适合处理的情形
- 进入澳大利亚前的结构与审批
- 收购、合资与战略合作
- 设立与持续经营
CHINA–AUSTRALIA BUSINESS LAW
中国企业赴澳大利亚投资与经营
从中国端出境安排、澳大利亚市场准入到落地经营与争议执行，建立一条连贯的跨境工作线。
中国企业进入澳大利亚，通常不是一项单独的“境外法律”任务，而是中国端境外投资与资金安排、澳大利亚 FIRB 或行业准入、交易结构、税务、尽职调查、公司治理、用工、知识产权、数据和争议解决共同构成的项目。任菲菲律师具中国、澳大利亚新南威尔士州及新西兰三法域执业资格，以中英双语统一梳理商业目标、主体与审批路径、核心文件和风险分工，并按事项需要协调澳大利亚相关州或专业领域的当地律师、税务及其他顾问。
中国企业赴澳大利亚澳大利亚投资律师中澳跨境律师FIRB法律服务China Australia business lawyer
00
QUICK FIT CHECK
先快速判断是否适合咨询
通常形成的工作成果
- 风险与法域初步判断
- 材料和证据缺口清单
- 可执行路径与优先顺序
建议立即处理的信号
- 交易即将签约、付款、投标或交割
- ODI、FIRB 或行业许可是否适用尚未明确
- 控制权、资金路径或中英文交易文件存在不一致
确认事项适合后，可直接选择联系方式首次联系只需提供法域、事项类型、对方名称和关键日期，请勿发送身份证件、银行资料或大批量案件文件。
电话说明紧急期限+86 152 2181 9596预约初步沟通renfeifei@huashang.cn适用场景与问题识别
适合中国企业赴澳项目的四类场景
从决定进入市场到发生争议，不同阶段应解决的问题不同，但主体、资金、控制权和退出安排需要前后一致。
进入澳大利亚前的结构与审批
梳理 ODI、资金路径、FIRB 或行业准入、投资载体、持股与控制、税务接口及项目时间表。
收购、合资与战略合作
支持意向书、尽职调查、股权或资产交易、合资协议、董事会与保留事项、交割和投后治理。
设立与持续经营
协调公司设立、商业合同、供应与分销、雇佣与承包、品牌和技术许可、隐私数据及内部合规。
中澳争议与资产回收
处理合同、股东、供应链和跨境执行问题，评估谈判、诉讼、仲裁、保全及判决或裁决承认路径。
核心法律问题
中澳项目需要统一控制的关键问题
最常见的风险不是缺少某一份文件，而是中国端、澳大利亚端和商业团队分别推进，导致审批、控制权、合同与资金安排相互冲突。
ODI、FIRB 与项目节奏
把境内审批或备案、资金出境、澳大利亚审查与行业许可放入同一时间表，避免在前置条件未满足时签约、付款或交割。
投资结构与实际控制
区分股权比例、董事席位、否决权、日常经营权限和受益安排，评估结构对审批、税务、融资、治理和退出的影响。
合同、人员、知识产权与数据
让交易文件与落地经营衔接，明确业绩与付款、雇佣或承包边界、成果与品牌权属、数据访问及跨境传输责任。
违约、退出与执行
在签约阶段就考虑僵局、回购、终止、担保、争议机构、适用法律和资产所在地，确保救济方案具有现实执行路径。
工作路径
中国企业赴澳法律工作路径
以一份双语事项地图统筹各法域顾问、内部决策人与交易节点。
- 01
目标、主体与监管地图
确认业务模式、行业、投资金额、最终控制人、资金来源、目标州及是否存在时间敏感的审批或投标节点。
- 02
结构、审批与尽调
比较设立、收购、合资或商业合作路径，列明 ODI、FIRB、行业许可、税务及法律尽调任务和责任人。
- 03
文件与交割控制
协调意向书、交易文件、股东与治理安排、商业合同、交割条件、资金支付和中英文版本一致性。
- 04
落地、合规与争议预案
把投后治理、用工、IP、数据和持续合规转化为责任清单，并保留违约、退出和跨境执行方案。
材料清单
初步沟通建议准备的项目资料
首次联系只需提供非敏感概要和文件名称；确认利益冲突与安全接收方式后再传输完整材料。
- 01项目一页纸：行业、产品、目标州、投资方式与时间表
- 02境内投资主体、实际控制人及集团结构图
- 03拟投资金额、资金来源与初步出境路径
- 04目标公司、合作方或关键供应商的基本资料
- 05意向书、条款清单、已有合同及重要中英文版本
- 06董事会、股东会或内部授权与决策要求
- 07已知审批、税务、用工、知识产权、数据及争议问题清单
多法域策略
一个主工作流，多专业和多法域协作
澳大利亚联邦、州和地方层面的规则以及项目所涉行业，都会影响需要哪类当地意见或许可。任律师可负责中澳之间的事实、文件、商业目标与工作流衔接；涉及特定州出庭、受监管专业意见、税务或其他专业事项时，按需要协调具备相应资格的当地专业人员。
中澳交易应从资产与退出反推结构。控制权安排、担保、争议条款和中英文文本如果在签约后才补救，成本往往显著上升。将审批条件、尽调发现、交割机制、投后治理和执行路径写入同一项目清单，有助于管理决策与责任边界。
CHINA | AUSTRALIA | NEW ZEALAND
任菲菲律师
华商律师事务所合伙人 | 中国、澳大利亚 NSW、新西兰三法域执业律师复旦大学法律硕士、UNSW Juris Doctor；以中英双语为企业、机构与个人提供跨境争议、投资、合同、知识产权、数据合规及国际家事法律服务。专业基础与公开资料
与澳大利亚业务相关的专业基础
任菲菲律师具澳大利亚新南威尔士州律师资格和 UNSW Juris Doctor 法律训练。公开资料显示，她曾围绕澳大利亚投资法律环境与风险防范开展专题分享，并持续处理跨境投资、合同、公司治理、争议和境外专业协作事项。公开经历用于说明专业方向与工作方法，不构成对项目审批或个案结果的保证。
LEGAL INSIGHTS
与本业务相关的法律洞察
继续阅读规则解析、风险识别和可执行清单。
跨境争议与执行
新南威尔士州诉讼如何向中国境内被告有效送达？电子邮件能否替代海牙送达？
新南威尔士州诉讼如何向中国大陆被告送达？解析海牙送达公约、中国第10条声明、中文翻译、电子邮件替代送达、缺席判决风险及材料清单。
阅读全文 →跨境争议与执行中国法院判决能在澳大利亚新南威尔士州执行吗？普通法路径、期限与证据清单
中国法院判决如何在澳大利亚新南威尔士州执行？任菲菲律师解析普通法四项条件、12年期限、送达与自然正义抗辩、材料和资产执行步骤。
阅读全文 →涉外合同纠纷涉外合同纠纷：跨境合同争议解决条款的七项审查清单
跨境合同争议解决条款审查指南，解析适用法律、法院或仲裁、管辖、证据、送达、临时措施及境外执行。
阅读全文 →FAQ
中国企业赴澳大利亚常见法律问题
01ODI 和 FIRB 应该先做哪一个？＋
通常需要并行设计、按交易条件协调，而不是简单地固定先后顺序。应先确认中国投资主体、资金路径、澳大利亚目标、行业、金额和控制权，再由相关顾问列明各自适用的审批或备案、时间和交割前提。
02在澳大利亚设子公司、收购还是合资更合适？＋
取决于市场进入速度、牌照、税务、控制权、合作方资源、责任隔离和退出安排。法律比较应与商业模型和财务税务分析同步，而不是只比较设立成本。
03任菲菲律师是否可以直接处理所有澳大利亚法律事项？＋
任律师具新南威尔士州律师资格，并可负责中澳事项的整体识别、双语文件和协调。具体项目如涉及其他州程序、出庭、税务、移民、环境、竞争法或受监管专业意见，将根据事项范围协调具备相应资格的当地专业人员。
04中澳合同应选择中国法还是澳大利亚法？＋
没有统一答案。应结合履行地、交易资产、对方信用、可用保全、证据、成本和最终执行地点判断，并确保适用法律、法院或仲裁条款及送达安排彼此一致。
START A CONVERSATION
跨境事项，越早厘清法域和证据，越有主动空间。
初步联系时，请说明相关国家或地区、事项类型、关键时间和现有材料。
