已付款，供应商没有交货
先核对合同主体、收款人、交货义务和证据，再决定催告或程序。
查看中国款项追偿服务 →CHINA COUNSEL · INTERNATIONAL CLIENTS
身在境外，如何委托中国律师
中国供应商纠纷、款项追偿或合同审查，可以从境外开始接洽。先提供简短说明与相关主体名称，再于开展实质工作前确认首阶段范围和费用。
您需要解决什么问题？
中国公司欠款未付
评估逾期货款、退款承诺或已有和解，选择与成本和风险相称的追偿步骤。
查看中国供应商追偿指南 →签约付款前，核查供应商或合同
确认责任主体，以及付款、规格、验收与争议条款如何安排。
查看供应商与合同审查 →FIRST CONTACT
首次联系需要提供什么
一段不含敏感细节的摘要即可接洽。先提供相关主体用于利益冲突核查，再通过约定渠道提交详细材料。
- 所在国家，以企业还是个人身份委托，以及希望沟通的时区
- 您或公司的名称、其他相关主体名称；如有，请提供中国名称
- 发生了什么、希望达到什么结果；追偿事项注明金额与币种
- 签约、交货、平台申诉、法院或仲裁的关键期限
利益冲突核查后再整理
- 合同、订单或报价，以及约定的质量规格
- 付款凭证与收款主体资料，标明名称不一致之处
- 附日期的交货、验货、投诉与退款沟通
- 已有和解协议、法院文件或裁决（如有）
保留原始文件、完整聊天记录和附件。可先发文件目录；发送敏感记录或邮寄原件前，先确认接收渠道和具体要求。
电子证据保全指南 →远程开展，明确范围，以英文汇报
初步评估、供应商核查、合同审查及许多和解交涉可远程安排。以书面方式确认承接律所、首项交付、费用和下一步决定节点。诉讼、仲裁、保全与执行分别约定范围。
约定报告说明已完成工作、发现、证据缺口、下一步和需要客户决定的事项。通话按时区预约；您已有的律师可在适当授权后参与。
报价应区分律师费与法院或仲裁费用、翻译、证明手续、检验及其他第三方支出，并列明收款主体、币种、付款阶段和需要重新报价的追加工作。
查看详细委托步骤与费用安排 →五个主要客户市场的实用入口
以下为常见中国交易情形，并非每个国家独占的服务。欢迎其他国家和地区客户；地点不代表境外办公室或当地执业权声明。
美国按美国所在地时区预约
请注明城市或时区及方便沟通的时间，美国各地时区及夏令时安排不同。中国供应商或买方追偿、供应商核查与合同审查均可接洽；已有美国律师时，先确认指示来源及各方意见范围。
咨询您的中国法律事项 →
英国与英国团队明确中国端工作
请注明英国当地方便通话的时间及有权作出指示的人。追偿、供应商核查与合同审查均可分别约定；现有英国顾问可依授权接收英文报告，英国法意见及当地程序另行界定。
咨询您的中国法律事项 →
澳大利亚注明澳洲州份及通话时间
澳大利亚各地时区不同，部分州实行夏令时，预约时请注明城市。中国追偿、供应商核查与合同事项均可使用英文沟通；任律师具有 UNSW Juris Doctor 教育背景。澳洲法工作另行确认范围及相应执业安排。
咨询您的中国法律事项 →
加拿大跨加拿大时区安排英文汇报
请注明省份或城市及时区，避免仅以加拿大时间预约。加拿大客户可接洽中国追偿、供应商核查及合同审查；发送详细文件前先约定联系人、英文汇报及加拿大顾问的参与安排。
咨询您的中国法律事项 →
新加坡与区域团队及既有律师协作
新加坡与中国内地均使用 UTC+8，便于安排沟通。中国追偿、供应商核查及合同事项均可接洽。由区域团队或新加坡律师协调时，先明确最终客户、合同主体、有权决定的人及英文报告收件范围。
咨询您的中国法律事项 →PROFESSIONAL RECORD
核验您的中国律师
任菲菲律师是中国执业律师、广东华商律师事务所合伙人，工作基地为深圳。律所官方档案列明教育、专业方向及联系方式，公开专业项目和当前资格表述可另行查看。
广东华商律师事务所合伙人 | 中国执业律师
2024年5月21日获准以大律师及事务律师身份在新西兰高等法院入册。目前未持有新西兰现行执业证书。
委托前的常见问题
不来中国也能开始委托吗？
可以。初步沟通、约定范围内的评估、文件审查及许多交涉工作可远程开展。法院或仲裁程序、身份核验和授权文件要求视具体事项确定；远程委托不等于所有程序都可在线完成。
只知道供应商英文名称怎么办？
先提供已知名称、网站、报价或发票、收款主体名称，用于寻找中国法律主体。不能直接假设英文商号、工厂和银行账户持有人是同一个主体。
法律意见和进度汇报能否使用英文？
可以。咨询、报价、策略解释和约定的报告均可使用英文。程序所需的中文文件和翻译仍须按要求办理，汇报频率、收件人及通话安排在委托时确认。
是否免费评估或保证追回？
首次联系用于利益冲突与范围确认。实质评估及其他法律工作需要约定付费委托。律师函、和解协议或判决均不代表一定能够实际追回款项。
我已有的律师能否与任律师协作？
可以，在完成利益冲突核查并确认协作安排后开展。应明确最终客户、相关主体、中国法工作及有权发出指示的人，由委托文件约定职责、交付、费用和汇报安排。
从问题、主体和期限开始
可使用邮件或 WhatsApp，或注明时区预约通话。初次联系用于范围与利益冲突确认，法律工作按约定委托开展。
预约通话 →咨询供应商或合同审查 →来源与延伸说明
法院资料介绍跨境诉讼安排；具体事项仍应向接收机构确认。律所档案用于核验本页专业资料。